der virtuelle Tag ist vorbei
the virtual day is over